ニンジーン loves you yeah!

胡蘿蔔 愛你喲！
by ランカ・リー＝中島愛
from マクロスF O.S.T.1 娘フロ。, 2008
動畫「Macross Frontier」的插入曲。
難得看到菅野阿姨寫這種電波歌www
這首歌的重點在於原文每一段句子音節都一樣多
所以翻成中文的時候也一定要統一字數才行
這樣也比較有廣告歌的感覺XD



##ReadMore##
作詞：一倉宏　作曲、編曲：菅野よう子

たとえ世界が辛くても
　就算世界再現實殘酷
夢があるでしょ色々と
　也有形形色色的夢想
君にビタミン　七色ニンジーン　loves you yeah!
　給你維他命補給　七彩胡蘿蔔　loves you yeah!
いつか未来に辿り付く
　總有一天能邁向未來
負けちゃダメでしょその体
　把身體累壞那可不行
ふかせエンジン　七色ニンジーン　loves you yeah!
　讓你的引擎全開　七彩胡蘿蔔　loves you yeah!
恋も仕事も命がけ
　戀愛跟工作都拼了命
だけど好きでしょ萌えるでしょ
　但我就是喜歡就是萌
それが肝心　七色ニンジーン　loves you yeah!
　這才是最重要的　七彩胡蘿蔔　loves you yeah!
行くぞ宇宙が待っている
　出發吧宇宙等著我們
君のことでしょう怖くない
　相信什麼都嚇不倒你
敵は何人　七色ニンジーン　loves you yeah!
　管他敵人什麼人　七彩胡蘿蔔　loves you yeah!