STORIES人生就該永遠用積極的態度去面對～
硬要給自己出難題用押韻 結果吃了不少苦...
再來就是有些單詞以前也曾經碰過 但就是不想每次都翻成一樣
左思右想就成了現在的樣子了(笑
藉這首歌再次恭喜水樹登上紅白舞台
為聲優的歷史又寫下了新的一頁:)
##ReadMore##
作詞：神田怜鴎、斉田和典 作曲：サイトウヨシヒロ 編曲：古川貴浩
悔し涙をにじませた あの日の泣き顔さえ今は
曾含著悔恨的淚水 回首那天哭泣的模樣
誰より強くなるための 旅の途中を描いたStoryで
都成為旅途中寫下的Story 讓我比誰都要堅強
戦い続けてきた日々を 決して忘れないよ
奮戰不息的每個日子 我絕對不會遺忘
いつか記憶がその輝き さらってしまっても
那怕有天隨記憶模糊 奪走了這份輝煌
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
如果追尋的夢想 在遙遠遙遠的彼方
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
就挺起胸膛 勇敢去闖 邁向沒有盡頭的路上
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
呼吸著藍色天空 這一刻 化作無邊無際的風
軌跡を越えて 明日の向こうへ
走過故事 吹往明天的方向
ひとり孤独に震えてた あの日はそうただひたすらに
曾一個人害怕顫抖 回首那份孤獨的過往
痛みに耐えることだけで 精一杯になって見えてなかった
只能拼了命承受著痛楚 看不見身邊的希望
見守ってくれる優しさに 気づいたその瞬間
直到那瞬間我明白 你用溫柔為我默默療傷
言葉にならない感情が 溢れ出してきたよ
這無法言喻的情感 淹沒了心的圍牆
誰もひとりきりじゃない つながりあい生きてく
沒有誰註定孤單 相互扶持才能成長
だから寂しくて苦しくても 挫けたりしないで
所以就算寂寞 就算難過 也不要挫折絕望
強く大地踏みしめ 今 光を身にまとうよ
踩穩這遼闊大地 這一刻 身旁圍繞燦爛光芒
奇跡を越えて ゴールの向こうへ
穿越奇蹟 照耀終點的方向
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
如果追尋的夢想 在遙遠遙遠的彼方
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
就挺起胸膛 勇敢去闖 邁向沒有盡頭的路上
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
呼吸著藍色天空 這一刻 化作無邊無際的風
軌跡を越えて 明日の向こうへ
走過故事 吹往明天的方向
曾含著悔恨的淚水 回首那天哭泣的模樣
誰より強くなるための 旅の途中を描いたStoryで
都成為旅途中寫下的Story 讓我比誰都要堅強
戦い続けてきた日々を 決して忘れないよ
奮戰不息的每個日子 我絕對不會遺忘
いつか記憶がその輝き さらってしまっても
那怕有天隨記憶模糊 奪走了這份輝煌
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
如果追尋的夢想 在遙遠遙遠的彼方
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
就挺起胸膛 勇敢去闖 邁向沒有盡頭的路上
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
呼吸著藍色天空 這一刻 化作無邊無際的風
軌跡を越えて 明日の向こうへ
走過故事 吹往明天的方向
ひとり孤独に震えてた あの日はそうただひたすらに
曾一個人害怕顫抖 回首那份孤獨的過往
痛みに耐えることだけで 精一杯になって見えてなかった
只能拼了命承受著痛楚 看不見身邊的希望
見守ってくれる優しさに 気づいたその瞬間
直到那瞬間我明白 你用溫柔為我默默療傷
言葉にならない感情が 溢れ出してきたよ
這無法言喻的情感 淹沒了心的圍牆
誰もひとりきりじゃない つながりあい生きてく
沒有誰註定孤單 相互扶持才能成長
だから寂しくて苦しくても 挫けたりしないで
所以就算寂寞 就算難過 也不要挫折絕望
強く大地踏みしめ 今 光を身にまとうよ
踩穩這遼闊大地 這一刻 身旁圍繞燦爛光芒
奇跡を越えて ゴールの向こうへ
穿越奇蹟 照耀終點的方向
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
如果追尋的夢想 在遙遠遙遠的彼方
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
就挺起胸膛 勇敢去闖 邁向沒有盡頭的路上
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
呼吸著藍色天空 這一刻 化作無邊無際的風
軌跡を越えて 明日の向こうへ
走過故事 吹往明天的方向
發表文章
沒有留言:
張貼留言