アイモ O.C.

Aimo O.C.
by ランカ・リー＝中島愛
from マクロスF O.S.T.2 娘トラ☆, 2008
動畫「Macross Frontier」的插入曲。
アイモ的戰歌版,但是那個O.C.到底是什麼意思我到現在還是搞不懂...
這首歌很多人聽了第一個感覺就是→不舒服
不過沒辦法 為了劇情需要必須做這種討人厭的曲子...
也很難得看到真綾會寫這種硬梆梆的詞
害我翻譯完被人家說好像在唱國歌XD


##ReadMore##
作詞：坂本真綾、Gabrieta Robin　作曲、編曲：菅野よう子

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
打ち鳴らせ　いま勝利の鐘を
　現在就敲響　我們的勝利鐘聲
ここは新たな我の星
　這裡是嶄新的吾之母星

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
振りかざせ　いま我らの旗を
　現在就揮下　我們的正義旗幟
ここは新たな神の国
　這裡是嶄新的神之國度

進め　フロンティア
　前進吧　Frontier
誇り高き名を抱いて
　懷抱這高潔不羈之名
飛べ　フロンティア
　飛翔吧　Frontier
眠れる力呼び覚ませ
　喚醒那沉睡中的力量

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
雷をたずさえて進め
　手持審判之雷電　前進吧
ここに築けよ　我が故郷
　在這裡建造我們的家園

選ばれし民よ　流星とともに炎燃やせ
　被選上的子民啊　與流星一同發光發熱
闇を切り裂いて　永久の栄光を我らの手に
　斬開一切黑暗　獲得那永恆的榮耀

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
振りかざせ　いま我らの旗を
　現在就揮下　我們的正義旗幟
ここは新たな神の国
　這裡是嶄新的神之國度