TRY AGAIN

TRY AGAIN
by Fire Bomber
from ULTRA FIRE!! Fire Bomber Best Album, 1999
動畫「Macross 7」的插入曲。
只要是六年級或七年級前段班,應該沒有人不知道Macross 7的...
雖然劇情實在是讓人臉上三條線,可是它的音樂已經到了家喻戶曉(?)的境界了
神曲一首接一首,福山芳樹來台灣開演唱會票都是秒殺的...
話說回來,從小時候什麼都不懂聽到歌就很High
到現在自己有能力回頭翻譯這首歌,感覺真的很微妙...


##ReadMore##
作詞：K.INOJO・福山恭子　作曲：福山芳樹　編曲：田中裕千

たった1曲の　ロックンロール

　只要這一首Rock 'n Roll

明日へ響いてく

　就能夠響徹明天

朝焼けの彼方へ

　奔向朝霞的彼端

おまえをさえぎるものは何もない

　你的夢想沒有人能阻攔

戦い続ける空に　オーロラは降りてくる

　戰火不息的夜空　降下了美麗的極光

打ちひしがれた夜　おまえは1人ぼっちじゃない

　就算挫敗喪志的夜晚　我也會與你併肩作戰

いつだって

無論何時

たった1つの言葉で　未来は決まるのさ

　只需要一句話語　就能夠左右未來

俺たちのビートは　輝くダイアモンド

　我們的每個心跳　都是閃耀的Diamond

本当の空へ　本当の空へ

　飛向真實的天際　飛向真實的天際

命　輝く空へ

　綻放生命光輝的天際

FLY AWAY-FLY AWAY　昇ってゆこう

　FLY AWAY-FLY AWAY　一起振翅高飛

TRY AGAIN-TRY AGAIN　昨日に手を振って

　TRY AGAIN-TRY AGAIN　向昨天揮手道別

FLY AWAY-FLY AWAY　信じる限り

　FLY AWAY-FLY AWAY　只要信念不死

TRY AGAIN-TRY AGAIN　明日を愛せるさ

　TRY AGAIN-TRY AGAIN　明天就值得去愛

たった1つの迷いが　チャンスをダメにする

　只要有一絲迷惘　就可能錯失良機

嵐の中だって　瞳そらさない

　即使身陷暴風雨　也別移開你視線

さあ　何度でも　さあ　何度でも

　無論多少次失敗　無論多少次失敗

やりなおせるさ　きっと

　我們都一定能再重來

FLY AWAY-FLY AWAY　昇ってゆこう

　FLY AWAY-FLY AWAY　一起振翅高飛

TRY AGAIN-TRY AGAIN　あきらめないで

　TRY AGAIN-TRY AGAIN　絕不要輕言放棄

FLY AWAY-FLY AWAY　信じる限り

　FLY AWAY-FLY AWAY　只要信念不死

TRY AGAIN-TRY AGAIN　陽はまた昇るだろう

　TRY AGAIN-TRY AGAIN　太陽就會再昇起

たった1曲の　ロックンロール

　只要這一首Rock 'n Roll

明日へ響いてく

　就能夠響徹明天

朝焼けの彼方へ

　奔向朝霞的彼端

おまえをさえぎるものは何もない

　你的夢想沒有人能阻攔